Xin Chào – はじめまして – Hello

Mình là Văn Phúc, hiện đang sống và làm việc tại Long An.

「ヴァンフックと申します。Long An省に住んで働いています。

I’m Van Phuc, living and working in Long An province.」

Từng là Thực tập sinh tại Nhật 3 năm sau khi tốt nghiệp Đại học chuyên ngành Kỹ thuật điện. Hiện đang là Biên – Phiên dịch viên của công ty sản xuất các linh kiện máy móc với 100% vốn Nhật Bản tại Việt Nam. 

「電気ー電子専攻の大学を卒業してから、3年間日本で実習生でした。現在、ベトナムである日本の機械部品を作る会社で翻訳ー通訳者として働いています。

Was a Trainee in Japan for 3 years after graduating from University of Electrical Engineering. Currently working as an Interpreter of a company manufacturing machine components with 100% Japanese capital in Vietnam.」

Nhập liệu, Dịch thuật văn bản: Nhật – Việt, Việt – Nhật, Nhật – Anh, Anh – Nhật.

「資料のタイピング、文章の翻訳:日本語ーベトナム語、ベトナム語ー日本語、日本語ー英語、英語ー日本語。

Data entry, Text Translation: Japanese – Vietnamese, Vietnamese – Japanese, Japanese – English, English – Japanese.」

Mỗi văn bản sau dịch thuật hay nhập liệu là 60.000VND, thời gian: sau 24h.

「文書は一つずつ6万ドンで、期限:24時間で。

Each document after translation or entry is 60.000VND, time: 24 hours.」

Chia sẻ
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •